Een foto van de Heilige met het kind? - Nee, dank je maat.
Amerikanen? - Ja.
Toegangsbewijs alstublieft. Dan mag u door.
Laten we hier weg gaan. Het kan iets in de lucht zijn.
Misschien is dit geen goed moment. - Ja.
Pater Boñilla, ik ben blind, geef me het licht in m’n ogen terug.
Die man is al 40 jaar dood, een maand geleden legde de aardbeving dit graf bloot.
Nee, stop dat niet in je mond, daar wordt je alleen maar zieker van.
Vertel het haar.
Er is hier geen medicijn tegen. Jouw meisje wordt op die manier niet beter.
Alleen de duivel, zou dit wonder van God willen stoppen.
Wat zei ze? - Ze denkt dat je de duivel bent.
Zeg haar, dat ik daar net zo min in geloof.
Ben, kijk dit eens.
Wat zou hier onder zitten?
Wat is dat?
Ja, eh, oké...
Het is goed, sorry.
Diepe boorput injectie...
dat is wat bedrijven doen, als ze gevaarlijke...
afvalstoffen in opgedroogde boorputten dumpen.
Deze vorm van illegale ondergrondse lozing van afvalstoffen...
wordt al jarenlang toegepast in derdewereld landen.
In dit geval, kwamen ethanol en methanol...
gemengd met een aromaat: DNSO en benzeen...
vrij na een aardbeving...
en stroomden in een rioolsysteem onder het klooster.
De dampen hebben een tweeledig effect; het conserveren van menselijk weefsel...
en bij inademing veroorzaken ze hallucinaties.
Voeg daarbij de bewoners, die door hun...
economische problemen in bijna alles geloven...
en daar heb je dan je wonder.
Een wonder, veroorzaakt door een gierige kostensparende firma.
Ik plaats van het aanbieden van hulp aan de gelovigen...
gaven ze hen giftige afvalstoffen.
Dit brengt me tot in totaal 48 wonderbaarlijke...
onderzochte gebeurtenissen...
met 48 wetenschappelijke verklaringen.
Het spijt me, maar het enige wonder is, dat mensen er in blijven geloven.
Een prettig weekend gewenst. Hup Tijgers.
Die hebben een wonder nodig.
Professor, heeft u geen hulp die de spullen kan dragen?
Die had ik wel, maar toen hij was afgestudeerd...
gaven ze hem een kantoor naast dat van mij.
Dat lijkt me dan een intelligente jongen.
En een vergeetachtige. Mijn klas had zich verheugd op mijn gastspreker.
Het spijt me, maar ik was bezig. - Hoe heet ze?
Ze heet Teresa, we ontmoetten elkaar in de kerk.
Vanwege de oude tijden; Met het kantoor van professor Winters.
Pater Costigan.
Eén moment. - Nee.
Michael, dat is lang geleden. - Het is mooi om je stem te horen.
Wat is er?
Ik weet hoe moeilijk je het vindt, om met mij te praten, …...
je te herinneren.
Je moet weten, dat ik je daarom niet meer gebeld heb.
Je belt niet meer, omdat je haat wat ik geworden ben.
Ik zou je nooit kunnen haten. Katherine, je zult denken dat ik gek ben.
Ik heb al die foto's van jou in Afrika...
maar...
Maar wat?
Op elke foto van jou, is je gezicht verbrand.
Het gebeurde voor mijn ogen.
Wacht, wat gebeurde er?
Ik denk dat God me een boodschap zond.
Hij wil dat ik je waarschuw.
Als God me een waarschuwing wou sturen, had hij dat al lang gedaan.
Ik weet waarom je niet meer gelooft.
Je hebt zoveel verlies geleden.
Luister, Katherine, die brandvlekken op de foto's...
die vormen samen een patroon. - Een patroon?
Ja, een oud symbool, ik geloof dat je in gevaar bent.
Ik ben niet in gevaar, het spijt me, maar ik moet ophangen.
Ze vormen een sikkel. Een omgekeerde sikkel.
Michael, het spijt me, ik kan dit niet doen. Ik moet ophangen.
Alsjeblieft, wacht. - Tot ziens, Michael.
Katherine, waarom ga je Sarah niet zoeken?
Katherine, dit is Doug Blackwell. - Professor.
Ik hoop dat ik niet stoor. - Nee.
Doug, zegt een probleem te hebben, waarbij jij wellicht kan helpen.
Doug, kun je het uitleggen op weg naar mijn volgende les?
Dag, vriend.
Je hebt drie afslagen de tijd om je zaak uit te leggen.
Goed, ik probeer het.
Ik kom van Haven, drie mijl na Fast Point aan de baai.
Dat klinkt goed.
Tot drie dagen geleden wel.
Een paar mannen waren aan het vissen in de rivier.
Het water werd rood. Donkerrood.
Zoals bloed? - Daar leek het op, nog steeds trouwens.
En niemand weet waardoor het komt? - Ze hebben mij gevraagd dat uit te zoeken.
Ik geef les in wetenschappen en wiskunde, aan eerste- en tweedejaars.
Dat maakt mij de slimste van de stad.
Als ik ingeroepen wordt, is er vaak een religieuze kant.
Daarom ben ik hier.
Een paar mensen denken, dat dit een soort plaag is.
Zoals in het Oude Testament? - Zoals met God, Mozes, het hele verhaal.
Ze denken dat er nóg negen plagen komen.
Ik hoorde vaak Exodus, de laatste dagen.
Ik kan je 100 redenen geven, waarom jouw rivier rood is.
Geweldig, ik heb er maar één nodig.
Bel de lokale TV zenders, er zullen zich...
onderzoekers melden, die het willen oplossen.
Nee.
Eerlijk...
onze stad is het best bewaarde geheim uit de Bijbel, het hoeft niet in de media.
Het spijt me. Ik wou dat ik kon helpen.
Professor, ze geven nu een klein meisje de schuld.
Ze vond haar broertje, dood, die dag waarop de rivier rood werd.
Hebben ze aan vergiftiging gedacht, door iets in de rivier.
Ze denken dat zij hem vermoordde.
Ze denken dat zij het water in bloed veranderde.
Dat meisje is pas twaalf jaar oud, miss Winter.
Goedemorgen. Heb je geslapen?
Ja, waar zijn we?
Ver genoeg, want ik ontvang alleen deze makker.
Jezus is het eten op uw tafel en de benzine in uw auto.
Hij is het bier in uw fles en de kogel in uw geweer.
Lukt het een beetje? - Ik ben op zo'n plek opgegroeid.
Elk geluid in de nacht, is de duivel aan de deur.
Doe het licht aan, spreek zachtjes en dan gaan ze wel meewerken.
Ik bedoel, vanwege het meisje. - Het zal wel goed gaan.
Bedankt voor het vragen.
Ja, nog steeds geen netwerk?
Ze schreven alleen maar op; '17 mijl tot de afslag'.
Ik praat toch het liefste met jou, over.
Dat is lief, begrepen.
Haven.
Oké, nu zitten we er middenin. - Ik vind het wel leuk.
'WAAR WACHT JE OP'? 'DE HEER HEEFT NIET DE HELE DAG'.
Ongeveer.
Hallo, jullie zijn zeker van de universiteit.
Ik ben Isabelle. Ze zeiden al, dat jullie nu ongeveer zouden aankomen.
Goed dan, laten we dit ding uit de zon parkeren.
Ik heb het beste uitzicht, vanuit de winkel daar.
Bedankt voor de ontvangst.
Bedank me maar niet. Jullie doen ons een groot plezier.
Deze stad heeft zoiets als dit nog nooit gezien.
Eerst die McConnell jongen en toen die rivier.
Wij zwemmen er allemaal in, Hank..
da's m'n oudste broer, daar is hij met m'n pa.
Hallo. - Hallo, hoe gaat ie?
Hij heeft net een Ski-doo gekocht, die is nog niet eens nat geworden.
Hoe gaat het met jullie? - Goed.
Ze houden van dat geluid. - Waar is het van gemaakt.
Bliksemsteen.
Dat ontstaat als bliksem de grond raakt.
Dan onweert het hier zeker vaak.
Jazeker en we verkopen ze in het hele land.
Binnenkort zal er overal een stukje Haven zijn.
We denken zelfs aan een Website.
Halo Janet, hoe gaat het? - Hallo, goed.
Hallo kleintje.
De kerk is deze kant op.
Ik moet haast maken.
We zijn maar een week uit elkaar, het is nummer twee voor ons beiden.
Weet je wat het wordt? - Dat maakt me niet uit, goedemorgen.
Heb jij kinderen. - Nee.
Ze zijn zeker boven. - Ze?
Het stadsbestuur, Doug, de burgemeester en de anderen, die geen echt werk doen.
Jongens vinden het leuk om belangrijk te doen.
Jazeker, mevrouw.
De gymclub kan niet op excursie. - We moeten het uitstellen.
De ouders zullen achterdochtig worden...
De ouders zullen nog achterdochtiger worden als elk kind een infectie oploopt.
Hallo.
Burgemeester Brooks. - Hallo.
Dit zijn de mensen waarover ik je verteld heb.
Ik hoop dat Katherine ons kan helpen met onze problemen.
Ik begreep, dat je niet echt een Bijbel lezer bent.
Ik heb het wel gelezen.
Maar je hebt er niet veel in geïnvesteerd. - Ja.
Sommigen willen gewoon niet naar de hemel.
Misschien is het tijd, om naar jullie rivier te gaan kijken.
Het wordt er niet beter op.
Sinds wanneer sterven de vissen?
Sinds vanochtend.
Ze komen boven, als scheten in een bakkuip.
Hoever reikt dit?
Naar die kant tot het kanaal...
en naar die kant ongeveer een halve mijl.
Dat kan het probleem zijn. - Hoe bedoel je?
Die dam zorgt ervoor dat het zich concentreert.
Hoe langer het duurt, hoe giftiger het wordt.
Is het bloed?
Ik wou dat ik het wist.
Dit heb ik nog nooit gezien.
Dit staat niet eens in het schema. - Een slecht monster?
Ik hoop van niet. Laten we nog wat monsters nemen.
We sturen ze naar het lab, ik pak de laarzen.
Ik kan niet verder, het is te ondiep.
Oké, we lopen wel.
Lukt het, als ik je een poosje alleen laat? - Ja, ik ben momenteel gek op het leven.
Kalm aan, is alles goed?
Ja, ik stootte mijn hoofd.
Ik zag een meisje. - Blond, wat dunnetjes?
Ik had niet gedacht, dat jullie elkaar zouden treffen.
Was dat het meisje, waar we over gesproken hebben?
Loren McConnell.
We zijn niet ver van de plek waar haar broer Brody stierf.
Wonen ze hier? - Dat is ook hoe de stad het wil.
Wat hebben ze tegen die mensen?
Een alleenstaande moeder, levend van...
de soos, die hun kinderen zo laat opgroeien?
Dat past niet helemaal bij het imago van de stad.
Waar is de vader?
Brody's vader reed z'n truck van de straat af.
Loren's vader, was een rondreizende priester.
Echt waar, lagen ze in z'n tent? - Nee, ik denk dat het een Pontiac was.
Hij bleef net lang genoeg,
om haar mamma in de problemen te brengen.
De mensen kijken haar Sinds die tijd scheef aan.
Ik ben hier lange tijd niet geweest.
Wat was dit hier? - Haven, honderd jaar geleden.
Drie orkanen in drie jaar veegden het bijna van de kaart.
Ze begroeven al hun doden in dat mausoleum.
En toen begonnen ze opnieuw op hoger liggende gebieden.
Je zei toch, dat hier niemand meer kwam?
Waar ben je? - Dichtbij, ik ben er zo.
Ik wil niet graag zo snel conclusies trekken, maar...
Zeg maar niets.
Ik dacht aan een plaag, maar dit lijkt er wel op.
Geloof je niet dat dit te vroeg is om de Bijbel hierin te betrekken?
Ik stond tot m'n middel in het bloed, zag dode kikkers, nee dus.
Die kikkers stierven, omdat de pH erg veel afwijkt.
We moeten het lichaam van de jongen zien.
Ik bel de begrafenisondernemer, om te vragen of dat kan.
Hé, kan ik die monsters nu nog ergens versturen?
Ja, er is hier een postkantoor. Ik verstuur ze wel op de weg naar huis.
Jouw huis?
Ik hoop dat jullie het niet erg vinden.
We hebben hier geen motel, maar ik heb twee lege kamers.
Ik wist niet of jullie... - Nee, dus.
Geen probleem dus.
Is het goed dan? - Ja, het is oké.
Wil je met mij meerijden? Ik maak de stoel wel vrij.
Natuurlijk.
Katherine, als ik moet verdwijnen, zodat jullie kennis kunnen maken...
dan vind ik wel wat.
Stuur die monsters nu maar op, voor het te laat is.
Ja, leuk. - Bek dicht.
Wat denk je ervan?
Het is waarschijnlijk pfiesteria.
Pardon?
Het is een micro-organisme, dat onder de juiste condities gevaarlijk wordt.
Er komen gifstoffen vrij. Vissen sterven en de rivier wordt rood.
Oké.
Je bedoelt de omstandigheden. - Dit is goed, erg efficiënt.
Ik heb de eigenschap het punt te missen...
letterlijk.
Dit is prachtig. - Van een afstand misschien.
Ik probeer het te restaureren, sinds ik het kreeg van mijn opa.
Dan moet je wel een goede kleinzoon zijn. - Hij had weinig keus.
Ik kom uit een lange historie van enig kind zijn.
Ik pak het wel. - Dank je.
Een grote klus voor één man. - Ja, dat is het.
Ik heb hier een bed klaargemaakt. - Dank je.
Het is niet veel. - Nee, het is geweldig, dank je.
In de andere kamer staat een bank voor Ben.
Ik hoop dat hij het niet erg vindt.
De mensen vinden die dingen echt leuk.
Verdomme.
Wat?
Mijn armband.
Ik moet het verloren hebben in het moeras. - Was het waardevol?
Alleen voor mij, denk ik.
Het zal wat moeilijk te vinden zijn in het donker.
Ik overleef het wel.
Misschien moet ik nog even in de auto zoeken.
Ik hoop dat jullie van vis houden.
Waar heb je die vis vandaan?
Supermarkt, zeevis afdeling. - Oké, bak dan maar door.
Ik vergat de Tabasco. - Ik pak het wel, Ben wil toch een nieuwe.
Het staat boven het aanrecht.
Ik mag dus zeggen dat je een kerkganger bent?
Ja, sinds tien jaar, elke zondag.
Hoe past dat bij het bewijzen dat wonderen onecht zijn?
Het is gemakkelijk om het geloof te verliezen.
Kijk naar Katherine.
Als een missionaris zich kan afkeren van God,
wat voor hoop is er dan nog voor ons?
En ik geloof dat mensen moeten kunnen geloven in wonderen.
Heb je al echte gevonden?
Ja, semiautomatische op drie meter afstand...
die mijn lever, mijn nier, beide armen en mijn heup raakten.
Ik was 18 toen en deed domme dingen.
Ik hing nog aan een infuus, toen ik de rechtbank ingereden werd.
Ik wist dat ik had moeten sterven.
Ik denk dat Katherine die tattoes niet heeft.
Nee, maar ik zeg steeds dat ze een vraagteken moet laten zetten.
Wil je me geen biertje halen?
Je hebt, denk ik, niet hard genoeg gebeden.
De eerste gang is klaar. Ik hoop dat iedereen trek heeft.
Amen, want ik heb honger.
Ja natuurlijk, ik vraag het hen. We komen er aan.
Dat was Cade.
Jim Wakeman zegt, dat zijn vee vreemd doet.
Heeft hij de veearts gebeld? - Dat kan morgen pas.
Ligt die plek dicht bij de rivier? - Op ongeveer een halve mijl.
We kunnen beter gaan kijken. - Ja, ik pak de spullen.
Ik weet niet, die maden en vliegen, waar komen die zo snel vandaan?
Katherine, denk je nog steeds dat het, hoe noem je het ook weer?
Pfiesteria, daar lijkt dit het meeste op.
Is het hier? - Ja, de boerderij is daar.
Hoeveel vee...
Wat was dat, verdomme?
Die verdomde stier maakte een gat in het hek.
Hij pakte bijna mijn zoon Kyle, voor ik hem te pakken had.
Wanneer werden de koeien ziek?
Ik melkte ze vanmorgen, sommigen gaven niets.
De meesten kunnen niet eens staan. Het lijkt alsof ze gek worden.
Heb je wat verandert aan het voer, gaf je supplementen, hormonen?
Niets van dat alles.
Ik voer alleen met maïs en hooi.
En pesticide? Kunnen ze naar een ander veld?
Ze lopen niet zo ver.
De hekken zijn oké en er zijn hier verder geen akkerbouwers.
Koeien drinken...
tot 16 liter water per dag.
Wat de rivier besmet heeft, is ook in je watertoevoer gekomen...
Mijn dieren krijgen water uit een bron. Net zo als wij.
We gaan naar binnen.
Dit is moeilijk te ignoreren, Katherine.
Het 44 ste stuk van het vers, en ik bedoel…...
bloed, kikkers, vliegen, dood vee. - Deze koeien zijn niet dood.
Nee, nog niet, maar het lijkt me vrij serieus.
De Bijbel zegt, dat God de plagen...
naar de Farao's stuurde, om z'n mensen vrij te krijgen.
Waar gaat het hier dan om?
Misschien komt het niet van Hem.
De magiërs van de Farao vochten er tegen, plaag tegen plaag, kwaad tegen goed.
Wie is er dan verantwoordelijk, de duivel?
Dat zei ik niet.
Ik zeg alleen dat we Bijbelse gebeurtenissen meemaken.
Oké.
Wil je het over de plagen hebben?
Laten we het er over hebben. - Akkoord.
In 1400 BC, zag een groep Egyptenaren de Nijl rood worden.
Wat zij als bloed aanzagen, was een algenuitbraak...
die de vissen doodde, die vervolgens dus geen kikkereitjes meer aten...
die eitje veranderden in baby kikkertjes, die massaal het land opvluchten...
en vervolgens stierven.
Ja hoor.
Die afstervende kikkertjes trokken luizen en vliegen aan.
Die luizen droegen het blauwtong virus bij zich, dat 70 % van het vee doodde.
De vliegen droegen ‘glanders’...
een bacteriologische infectie, die bij mensen builen veroorzaakt.
Kort daarna werd de Nijl getroffen door een drie dagen durende zandstorm...
ook bekend als de plaag van de duisternis.
Katherine. - De zandstorm, met die hitte...
samen met een naderend koufront, veroorzaakte...
niet alleen hagel, maar ook bliksem...
dat voor de oude Egyptenaren leek op vuur uit de hemel.
De storm veroorzaakte een stroom van lepra lijdende Ethiopiërs...
die naar het centrum van Cairo vluchten.
De hagel nat, de lepra kwam in je hersens en zo kreeg je microtoxines.
Dat gebeurde in heel Egypte, maar het trof de eerstgeborenen het meest...
zij werden het meest geraakt, en stierven.
De tien plagen, wetenschappelijk verklaard.
Ik ga me wassen.
Het is al laat. - Ik kan niet slapen.
Dat wil ik wel geloven.
Zijn dat daarbuiten jouw koeien? - Natuurlijk.
Wie is dat? - Het meisje van het bos.
Waarom? - Omdat ze de koeien liet gaan liggen.
Zag je haar?
Dat is een heel mooie tekening. Mag ik het hebben?
Oké, dan teken ik nu een brandweerauto.
Dank je.
Ik liet je de zaken uitzoeken toen de McConnell jongen stierf, of niet Cade?
En Doug.
En toen de rivier in bloed veranderde, waar we Loren McConnell vonden...
liet ik jou het uitzoeken. Of niet. - Ja.
Niemand van jullie heeft iets gedaan...
en nu is de hele stad bang voor de volgende plaag.
Als jullie je werk zouden doen, waarom zie ik dan hier een gezonde stier dood...
op twee mijl afstand, van waar de McConnells wonen?
Moet ik die familie zelf arresteren?
Hoe is Brody McConnell gestorven, Sheriff?
Ik weet het niet. - Wat weet u wel?
Ik kreeg de oproep omtrent twee uur.
Het meisje vond Brody langs de rivier en hij bewoog niet meer.
En zo vond ik hem ook. Er was niets aan hem te zien.
Iemand kwam en nam hem gewoon het leven.
Dat betekent niet dat Loren dat deed.
Haar moeder...
of één van hun slechte vrienden.
Er gebeurt daar iets onnatuurlijks en ik wil het stoppen.
Ik wil het stoppen, voordat God een voorbeeld maakt van deze stad.
Wat bedoel je met, onnatuurlijk?
Wake's vrouw weet er meer van.
Vorige Kerstmis...
brachten Brynn en wat andere dames koekjes naar de McConnells.
Gemeenschapszin, of zo.
Brynn zei, dat toen ze aankwamen er motoren stonden.
En er was gezang, meer als geschreeuw. Ze stak haar hoofd door het raam.
Ze zag iets groots, geslacht in de gootsteen.
Het was nog niet dood.
Je dacht er niet aan dat te vertellen? - Het was een gerucht…...
van het ergste soort.
Brynn heeft niet de fantasie voor zo'n verhaal.
Pater. Gaat het goed met u.
Ja, dank u zuster, het gaat me goed.
Hallo?
UITDAGENDE WONDEREN KATHERINE WINTER.
Ze lijkt me een goed mens.
De stroom is weg. Ik wou je niet storen.
Het zal wel de zekering zijn. Ik ga wel kijken.
Het is al goed, echt.
Neem je tijd.
Laat me je een drankje kopen.
Wat is dat? - Iets van uit de buurt.
Ze zeggen, dat het naar bourbon smaakt.
Hebben ze wel eens bourbon gedronken?
Sam maakte haar kwasten ermee schoon.
Hoelang waren jullie getrouwd? - Zeven jaar.
Zes daarvan zonder kanker.
We wilden een grote familie en werkten aan ons eerste kind.
Ze begon zich ziek te voelen.
We gingen naar de dokter en dachten een zoon te krijgen...
Het spijt me.
Af en toe hoor ik haar nog in de keuken.
Dat verdwijnt na een poos. - Ik weet niet of ik dat wel wil.
Wanneer heb jij...
Vijf jaar geleden, David en Sarah.
Hoe kwam je in Soedan?
Ik had een vriend, Michael Costigan, een priester die daar een kamp leidde.
Hij vroeg me te komen.
David, mijn man, wou niet, omdat Sarah zo jong was...
maar ik zette door.
Ik was de leider, ik wist wat het beste was.
Je deed goede dingen.
Dat dacht ik ook.
We vertrokken met een krat vol Bijbels en onze schone T-shirts...
en zeer goede bedoelingen.
En toen regende het een heel jaar niet.
Gewassen stierven, dieren stierven, mensen stierven.
En ze gaven ons de schuld.
Mijn familie werd gedood, als offer voor God.
De eerste nacht dat ik niet bad, was de eerste nacht dat ik sliep.
Ik heb veel werk te doen morgen.
Wacht.
Katherine, waarom ga je Sarah niet zoeken?
Het offeren van dat dier zal je gewassen niet redden.
Hé, ik ben gelukkig. - Waarom?
Omdat, God mij jou gaf.
Hij is vlak achter je.
Ik ben het, Ben... Rustig, haal adem.
Als je weg wilt, dan gaan we.
Het gaat wel, alleen...
Ik dacht...
ik dacht dat ik het onder controle had.
Kom maar, Katherine.
Gaat het?
Het spijt me.
Dat van net en het verleden.
Weet je...
God beschermt zijn kinderen, ook al kennen ze hem nog niet.
Probeer wat te slapen.
Je betrapte me bij het rondsnuffelen.
Je kunt toch niet echt rondsnuffelen, in je eigen huis.
Wat is dat?
Dat is een gezonde boviene cel, stevige celwanden en een goede kleur.
En dan...
komt pfiesteria.
En dat vond je bij Wakeman's vee?
Nee, dat is het niet.
Maar dit...
vond ik wel. - Dat ziet er goed uit volgens mij.
Ja, dat is ook zo.
Biologisch gezien, is er niets mis met die koeien...
of de vliegen, of de kikkers of de vissen.
Zoiets zei de sheriff ook ongeveer over Brody McConnell.
Is er al een autopsie geweest?
Nog niet, we moesten wachten op de lijkschouwer uit Baton Rouge.
Misschien moeten we dat maar niet doen. - Ik haal Katherine.
Nee, ze is weggegaan naar het huis van McConnell.
Liet je haar daar alleen heengaan?
Ik laat haar niets doen.
Ik heb al geluk dat ik de computer mag hebben.
Mevrouw McConnel?
Hallo, is er iemand thuis?
Hallo?
Je liet me schrikken.
Herken je me nog, van het bos?
Ik heet Katherine.
Is je moeder hier?
Je hebt het gevonden.
Het is oké. Echt waar, het was van mijn dochter...
maar jij mag het wel hebben.
Hé, Loren, hoe oud ben jij?
We gaan je wat opfrissen, het is goed, kom maar.
Zo vertelt je lichaam je...
dat je een vrouw wordt.
Ja, ik werd er ook nerveus van.
Weet jij wat er mis is met de rivier?
Ben jij hier voor mijn meisje?
Ga je mijn meisje...
vermoorden?
Wat, nee.
Waarom niet?
Ik probeer haar alleen maar te helpen. - Zij heeft geen hulp nodig.
Snap je dat dan niet?
Mevrouw McConnell...
wat is er met uw zoon gebeurd?
Hoe is hij gestorven?
Hij wist niet beter.
God kon er niet op tijd zijn.
Brody was zo...
Zie je het nu? - Mevrouw...
Ga weg.
Ga nu.
Hé, hallo wacht.
Hou je hoofd maar stil, alles komt goed.
Doug, heb jij hier ooit een luizenuitbraak meegemaakt?
Nee, niet dat ik me herinner.
Vind je langzamerhand ook niet, dat dit allemaal wel erg toevallig is?
En jij, we dachten dat we wat antwoorden zouden krijgen van jullie.
We zoeken het uit. We proberen het te herleiden naar één bron.
Ik zeg het nog een keer, ze is vijf jaar, blond en woont in het moeras...
met de rest van die duivelaanbidders.
Hij heeft gelijk.
Gaan we naar de McConnell jongen? - Ja.
Tot later.
Wat? - Het is oké.
Waar staan luizen op de lijst? - Op nummer vijf.
Katherine, ontvang je me? - Hé, ben je er.
Heb je het meisje gevonden? - Ja.
Waar ben je nu? - We gaan haar broertje ontmoeten.
Katherine, dit wil je beslist zien.
Je had er niet alleen heen moeten gaan. Is alles goed?
Ik weet het niet.
Luister.
Ik weet, dat we qua logica en ratio op één lijn zitten.
Oké.
Maar er gebeuren dingen. Daar binnen.
Bereid je maar voor.
Is dit Brody McConnell?
Het mortuarium bevestigt wat Cade zei,
drie dagen geleden was zijn conditie perfect.
De doodsoorzaak is onbekend.
Ja en dat zal wel zo blijven ook.
We zitten al in het ontbindingsstadium.
Dit zie je normaal pas na een jaar of twee in een graf liggen.
Wat, in hels naam is dat?
Ik bel de FBI, die moeten hen oppakken. - Nee, dit gaat verder dan de politie.
Het is gewoon een cultus. - En hoe zit het dan met de plagen?
Ze hebben al een kind vermoord, moeten...
we discussiëren tot ze de volgende vermoorden?
Sheriff, we moeten praten.
Dat moeten we zeker. Dit kwam net binnen.
Je moet...
Lees het nu maar.
Wat is er?
De resultaten van het laboratorium.
Van de monsters, die we uit de rivier namen.
Het is menselijk bloed.
De hele verdomde rivier. - Dat is twee mijl aan rivierbedding...
dat komt overeen met het bloed van meer dan 300.000 lichamen.
Kan hier een fout zijn opgetreden? - Nee.
Ik moet bellen.
Hallo?
Waar ga je heen, Cade?
Naar de McConnells. Wat denk jij? - We moeten de stad evacueren, sheriff.
Loren McConnell gaat nergens heen. - Die mensen zijn in gevaar.
Dat kan alleen via de burgemeester. - Waar is hij?
Wat moet ik doen om te voorkomen dat ze dat meisje vermoorden.
Het symbool dat je zag, is onderdeel van een voorspelling van voor Christus...
het handelt over een oude duivelssekte.
De eerstgeborenen worden met rust gelaten...
om de bloedlijn in stand te houden.
Alle anderen moeten geofferd worden.
Geofferd aan de Satan?
Ja, voordat het kind de puberteit bereikt. - Puberteit, dan kan niet waar zijn.
Dat meisje, Loren, is een later geborende. Dus als ze onderdeel is van die cultus...
waarom is ze dan nog niet geofferd?
Wacht, ja, hier staat het;...
'Door al deze offers zal er een perfect kind rijpen'...
'een als tweede geborene, zal als het volwassen is'...
'herboren worden met de ogen van Satan'.
Je zegt dus, dat dit meisje, degene is die ze willen creëren?
Ja, een kind naar Satans beeltenis.
Maar, wat heeft dit met plagen te maken?
Lucifer heeft vaker Gods wonderen misbruikt tegen de gelovigen.
Hij beschermt het meisje.
Als je dat meisje gezien had, zou je het niet geloven.
Ik begrijp je medeleven, maar dit meisje...
je hebt al gezien welk kwaad ze kan aanrichten.
Je verkeert in groot gevaar, Katherine. Iedereen daar.
Dat meisje en haar familie kunnen het begin zijn.
Haven de plek, waar het allemaal begint.
Hallo?
Stervelingen zullen verderf over mens en dier brengen.
Op het hoogtepunt van hun macht...
zal God een engel sturen om ze te vernietigen.
Misschien ben jij die engel.
Dat denk ik niet, Michael. - Je snapt het niet.
Engel kan soms een metafoor zijn voor mensen van de kerk.
De cultus zal geen macht over jou hebben, jij kunt ze stoppen.
Nee, het is een ingewikkelde en tegenstrijdige...
legende. Het is geen voorspelling.
Jij zegt me, dat ik met die bloeddorstige menigte samen een meisje moet lynchen?
En wat als God jou heeft uitgekozen...
en het meisje een instrument is, van de gevallene?
Je moet haar vernietigen.
Als je het mis hebt, vermoord ik een onschuldige.
Als je het niet doet, zullen er velen sterven. Het symbool is je bewijs.
Gebrandmerkt in de eerstgeborenen, de plaatsten van aanbidding beschermend.
Als kenmerk aangebracht op hun sarcofagen en grafkelders.
We hebben het gezien. Open de poort, Katherine en je gelooft het.
Je zult het weten.
Vernietig haar, Katherine.
Help.
Wapens lossen dit niet op, Gordon. - O, nee?
Pak de patronen, Hank.
Ik weet wat ik doe, ik ga er heen. - Er gaat niemand heen.
Laat Hank alsjeblieft hier. Hou hem er buiten.
De auto is weg en Katherine ook.
Ga je dit echt doen, Cade? Denk je dat je dat meisje kan doden?
Ik doe wat gedaan moet worden.
Gordon, let op hem, oké?
Waar is uw dochter?
Ik snapte niet wat er ging gebeuren. - Zeg me waar ze is.
Ze is aan de andere zijde.
Wat?
Hij controleert haar nu.
Wanneer hij dat wil...
sterft ze.
Mijn deel zit er op.
Nee.
Ik heb gefaald. - Ik heb ook gefaald.
Nee.
Ik denk...
dat er nog iets is, hierna.
Wacht.
Katherine, ontvang je mij?
Niets.
Wat gaan we doen pa?
We gaan doen waarvoor we gekomen zijn, jongen.
Katherine, ga naar binnen.
Pa.
Gaat het, waar ben je?
In een soort grafkelder.
Bij de ruines? Waar is Doug?
Hij is daar buiten nog ergens.
Het spijt me zo, ik zat zo fout.
Katherine, trek het je niet aan. We moeten weg zijn voor de laatste plaag.
Katherine, er hangen hier kinderlichamen.
Wacht eens even.
Het zijn allemaal kinderen.
Ga daar weg, tref me bij de truck, en wees voorzichtig.
Ik kan er niet uit, ik zit vast.
Goed, ik moet... ik moet een andere uitgang vinden.
Nee.
Ik ben het, ik wou je niet bang maken.
Ik zag haar hier.
Ik moest me verstoppen in het moeras.
Wat moeten we doen?
Jij blijft hier.
Ze vertrouwt mij.
Ik moet hier een einde aan maken.
Wij hadden een klein meisje, dat op jou leek.
Ik neem je mee, weg van hier, oké.
Hou je stil.
Ik ben zo gelukkig.
Waarom?
Omdat dommerd...
God me jou gaf.
Hoe weten we...
Hoe weten we dat dit echt is?
Kijk zelf.
Mamma, stop.
Hou je stil.
Brody, ga.
'Op het hoogtepunt van hun macht'...
'zal God een engel sturen om ze te vernietigen'.
Ze houdt je voor de gek, hè?
Ze misleid je geloof door leugens te vertellen.
Zo werkt Satan, toch?
Alsjeblieft, doodt haar. Ik ben een eerstgeborene.
En jij weet welke plaag er volgt.
De eerstgeborenen worden met rust gelaten om de bloedlijn in stand te houden.
Ik kom uit een lange historie van enig kind zijn.
Dit is de tweede voor ons allebei.
Weet je wat het wordt? - Dat maakt me niets uit.
Kom jij mijn meisje doden? - Nee.
Waarom niet?
Katherine, doodt haar alsjeblieft, voor het te laat is.
Doe jij het maar.
Je kunt het niet, hè? Je probeerde het al eens en ze overleefde.
Nee, dat is niet waar.
Jij misleide mij, zodat ik haar zou vermoorden.
Dit onschuldige kind. - Ze is niet onschuldig, Katherine.
Kijk dan naar wat ze al gedaan heeft. Je hebt het met je eigen ogen gezien.
Jij vermoordde Ben...
zodat ik haar de schuld zou geven.
Ze is buiten.
Ik moet een andere weg naar buiten vinden.
Kom mee.
Heel Haven bad op deze plek tot God.
Weet je hoe God hen bedankte? Met overstromingen en verwoesting.
Zij die hem eerst gehoorzaamden, keerden zich af van God.
Mijn familie liet ze kennis maken met de echte Heer.
Een machtige Heer, die de gebeden van zijn mensen aanhoort.
Jij keerde je ook af van God, net als wij.
Zoals ik je al zei.
Alleen een volgeling van God kan zijn engel doden.
Weet je nog wat God jou aandeed in Soedan?
Hoe zat dat met jouw dochter?
Dat...
dat is jouw God.
Dat is God niet. God vermoordde mijn familie niet.
Dat was een zwakke, goddeloze man vervuld van angst en haat...
een man zoals jij.
Er is nog een laatste plaag, Doug.
De dood van de eerstgeborene.
En jij komt uit een lange historie van enig kind zijn.
Jullie allemaal.
Nee.
Zeg haar, dat ze moet stoppen, of jij sterft ook.
Wees niet bang, het is Gods wil.
Het is goed, wees niet bang.
Het is goed.
Alles komt goed, ik beloof het.
Het gaat nu om ons beiden, wij zorgen voor elkaar, oké?
En de jongen dan?
Welke jongen?
Het jongetje in jou, de baby.
Ik kan hem horen.
We moeten ook voor hem zorgen.
Door al hun offers, zal er een perfect kind rijpen.
Laat me je een drankje kopen.
Een als tweede geborene, zal als het volwassen wordt...
herboren worden met de ogen van Satan.
Sub & Sync by MEvdLA Gedownload van www.nlondertitels.com